Table for one?

Navigating single life in te reo Māori

Ra Pomare conveys the eternal bliss of being single with three handy phrases in te reo.

“Table for one?”

“He tēpu mō te tangata kotahi?”

“I just remembered, I also have plans.”

“I wareware katoa ahau, he kaupapa anō tāku.”

“My holiday was great.”

“I pai rawa atu taku hararei.”


Join The Spinoff Members for as little as $1 to help us hire more journalists and carry out more investigations. Or get a free Toby Morris-designed tea towel when you contribute $80 or more over a year.


The Spinoff is made possible by the generous support of the following organisations.
Please help us by supporting them.