Did St Vincent rip off New Zealand’s Jonathan Bree at Coachella?