The hidden part of the housing crisis we need to talk more about