A new law makes domestic violence a workplace issue but does not spell out how businesses should respond, and even allows the employer to seek proof.