Peter Jackson tends to get the lion’s share of the credit, but Forgotten Silver was as much the work of filmmaker Costa Botes, who died last week.