Blood, sweat and hometown affection: Inside the release of the Black Seeds’ new album