It's no coincidence that across the OECD, fertility rates tend to be higher where men and women can more easily balance work and family life.