A mechanical failure at sea and a cyclone are two very different scenarios, but the crisis response should be the same.