Avatars, chatbots and virtual agents are getting smarter by the day, and the AI that powers them is helping customers get more of the right content at the right time. But humans will remain as important as ever.