Universities’ pitiful response to gender inequality isn’t good enough