The abiding legacy of a daring Parisian modernist who shook up the NZ art world