In the 1950s she was one of New Zealand's greatest athletes, representing the country in three different sports – but even then, few knew her name.