Sorry men, there’s no such thing as ‘dirt blindness’ – you just need to do more housework