Hanging clips

BooksAugust 21, 2018

The Tuesday Poem: ‘Assimilation’ by Tayi Tibble

Hanging clips

All week this week we present new verse, to celebrate National Poetry Day on Friday. Today’s poet: Tayi Tibble of Kelburn.



they consider

themselves to be

a modern couple


they take turns



and receiving



they split the bills

evenly and they share

the chores but


when he brings in

the washing

he leaves the pegs

all over the ground


he doesn’t bother to

pick them up

and put them back

into the basket


and she considers this to be

culturally insensitive


and as progressive

as they are

she can’t help


but think about

potatoes and muskets

disease-ridden blankets

surveyors and preachers


and how many Māori girls

ended up on their knees

in order to erect

this modern nation


she sighs

and rolls her eyes

like a tiny haka


as she pulls the last

remaining peg embedded

in the mud with the last

of her mana


she could either lick them clean

with the sponge of her tongue




plunge them back into the earth’s

dark wet cunt. Let her husband pick them up.

From the best-selling collection Poūkahangatus by Tayi Tibble (Victoria University Press, $20),  available at Unity Books.

The Spinoff Review of Books is proudly brought to you by Unity Books, recently named 2020 International Book Store of the Year, London Book Fair, and Creative New Zealand. Visit Unity Books Wellington or Unity Books Auckland online stores today. 

Illustrations by Sharon Lam

A letter to my future dog

Sharon Lam corresponds with the canine love of her life.
A new documentary follows Scribe’s grim past, and looks towards a hopefully brighter future. Image compilation: TVNZ/Tina Tiller

Behind the scenes of Scribe’s new documentary

'We knew that potentially it could be an incomplete or unfinished story arc and that the end of the story might well be Scribe's vanished again.'
Mad Chapman, Editor
The Spinoff has covered the news that matters in 2021, most recently the delta outbreak. Help us continue this coverage, and so much more, by supporting The Spinoff Members.Madeleine Chapman, EditorJoin Members

Get The Spinoff
in your inbox


The Sport OGs, photographed in 1988. Clockwise from left: Nigel Cox, Fergus Barrowman, Damien Wilkins, Elizabeth Knox. (Photo: Supplied)

Long live Sport, 1988-2021

One of our great literary magazines is no more. Its publisher looks back on what it achieved, and muses on the long-gone golden age of New Zealand publishing.