Politics

Let’s do a new ad, fast. The Jacindamania commercial, explained

The SpinoffLab™ puts the Labour Party’s ad starring Jacinda Ardern through its captioning machine.


View the first National Party ad, explained, here; the National Party teal-runners ad, explained, here; the first Labour Party ad, explained, here; and the first Green Party ad, explained, here.


The leadership switcheroo meant plenty of things for the Labour Party, and among them was having to reshoot their campaign ads. Their centrepiece ad features Ardern heading to the campaign launch rally at the Town Hall in Auckland. Below, the original ad, and just beneath that, our vandalised version.

The original:

The captioned version:


This content is entirely funded by Simplicity, New Zealand’s only non-profit fund manager, dedicated to making Kiwis wealthier in retirement. Its fees are the lowest on the market and it is 100% online, ethically invested, and fully transparent. Simplicity also donates 15% of management revenue to charity. So far, Simplicity is saving its 7,500 members $2 million annually. Switching takes two minutes.

The views and opinions expressed above do not reflect those of Simplicity and should not be construed as an endorsement. 

The Spinoff Longform Fund is dedicated to facilitating investigative journalism. Our focus is on supporting in-depth reporting on important New Zealand stories. Your donation will help us sustain this most resource-intensive form of journalism, ensuring that the most complex and important stories still get told.