Buried inside a megaproject for cars is a rare opportunity to carve out bus lanes, bike routes, and walkable streets – if Wellington’s leaders are bold enough to take it.