spinofflive
FeatureImage_hawk-tuah.png

Pop CultureDecember 16, 2024

I made it to the end of 2024 without finding out what ‘hawk tuah’ means

FeatureImage_hawk-tuah.png

As soon as a new viral moment started circulating six months ago, Alex Casey made a choice to avoid it for as long as humanly possible. This is her story. 

It’s not that I’m totally ignorant. I know the two words: hawk tuah. I know that these two words relate somehow to a young blonde woman, possibly American, who has now become known as the “hawk tuah girl” online. I know that she has experienced some kind of post-fame controversy after possibly launching a podcast and/or a type of bitcoin, but that’s about it. Like many things born of the internet, I can know lots and lots about it without ever fundamentally understanding it. 

Since that viral phrase came swooping like a hawk in-tuah our lives in June, I have been conducting an experiment to see if I can avoid finding out what “hawk tuah” actually means. Despite spending most of my waking life, and the entirety of my working life, on the internet, I have somehow succeeded. Whenever I saw that girl, or the headlines, or the phrase, I would simply turn off the volume, blur my vision as if confronted with a Magic Eye, and scroll past.

Why? I’m not really sure. It’s not like I haven’t been holding space for every other piece of internet junk that the algorithm has tossed over its shoulder this year. I’ve soaked up the brat summer, the Moo Deng autumn, the AI Wonka winter, and the CEO shooter spring, all while trying to stay very demure, very mindful when everyone makes the same joke about how Christina Aguilera “took the substance” and girls on TikTok do their anti-ageing skincare before heading out to tan

Save us Moo Deng

It could be because I can physically feel my own brain disintegrating like a bath bomb due to the internet, and I worry endlessly about all the important things I’m forgetting from the real world. I can’t remember any of my friends’ birthdays any more, but I can still sing every animal’s part in this Youtube edit of Evanescence’s ‘Bring Me To Life’. If I let “hawk tuah” into my brain, what am I going to lose? My dad’s phone number? My already ropey understanding of how tides work? 

After conducting some loose research, it appeared the vast majority of people I know also know what “hawk tuah” means. “I hate that I know,” said one colleague. “My tween nieces reference it, which makes me sad,” said another. I’d say there was a little less understanding of the phrase in those over the age of 35, but then my 74-year-old father swooped in to reveal that even he knew what it meant. “I saw it on a number plate online xxx,” he wrote. “Not much passes me by xxx.”

Despite my spoiler warnings, there were still clues in these responses that got me dangerously close to figuring out what “hawk tuah” meant. It definitely didn’t seem like something that people were proud to know (a Slack poll at The Spinoff provoked a deluge of “sad cowboy” reactions). That, combined with the fact it shares a visual style with that clip of the drunk lady who had Covid, makes me think “hawk tuah” is a new a verse from the Lad Bible that I probably wouldn’t like. 

Hawk Tuah definitely doesn’t seem like a point of pride for humanity

I could take some guesses as to what I think “hawk tuah” means on paper. My first guess is that it is some kind of pig latin remix of the phrase “talk to her”. In fact, there have been periods of time this year where I have become so convinced that this is what it means, that I can actually hear Flo Rida saying “lemme Hawk Tuah, lemme Hawk Tuah” at the start of ‘Low’. You may say pig latin is too old-fashioned to go viral, and I’d say look what happened to sea shanties.

A couple of people who didn’t know what it meant also wondered if “hawk tuah” was born of the animal kingdom. Could it potentially be a bird mating dance, or a rare new breed in the Accipitridae family? Others thought it was onomatopoeia related to the act of hoicking, hawking or hocking. Placing this hypothesis alongside people’s general shame around the phrase, it starts to build a really strong case for “hawk tuah” meaning something potentially gross and bodily. 

Whatever “hawk tuah” actually means, I hope I never find out. In 2024 it actually feels like a triumph to have protected even a tiny nodule of my smooth possum brain from absorbing another piece of meaningless internet poison. In 2025, I hope to get even more vigilant about it and channel the blissed-out ignorance of Bob Mortimer being asked about his “brat summer”. “What? What on earth does that mean? Brat? Like aggressive? I didn’t have an aggressive summer at all, no,” he said.

“It was very peaceful.” 

Keep going!
Frankie Stevens reflects on Christmas in the Park for My life in TV. (Design: Tina Tiller)
Frankie Stevens reflects on Christmas in the Park for My life in TV. (Design: Tina Tiller)

Pop CultureDecember 14, 2024

‘I’m very happy about that’: Frankie Stevens on being the voice of Christmas

Frankie Stevens reflects on Christmas in the Park for My life in TV. (Design: Tina Tiller)
Frankie Stevens reflects on Christmas in the Park for My life in TV. (Design: Tina Tiller)

New Zealand’s ‘Godfather of Christmas’ looks back on his life in TV and music.

When The Spinoff reaches Frankie Stevens, he’s in a festive mood. Christmas is barely two weeks away, and he’s riding the high of having emceed his local Waverley Summer Christmas Jam last Sunday while also looking forward to hosting the Upper Hutt City of Song this Saturday night. It’s been over a decade since he retired from hosting Christmas in the Park, a gig he had for 20 years and through which he became known as the “Godfather of Christmas”. Thankfully, the festive invites have never stopped coming.

When asked how it feels to be such an iconic part of a Christmas in New Zealand, Stevens says, “it’s really nice to know. It really is.” During our conversation, he talks a lot about the importance of family, and reflects on his own role in so many people’s Christmas memories, whether they watched from a rug on the grass or at home through the screen. “Christmas is a time where everybody is all about their whånau… if I can bring a little Christmas cheer into their lives, I’m very happy about that.”

‘Become a member to help us deliver news and features that matter most to Aotearoa.’
Lyric Waiwiri-Smith
— Politics reporter

What people might not know is how much work went into Christmas in the Park, especially in the early days. Stevens was sent the setlist of songs six weeks in advance, first on cassette and later on CD. “Rehearsal-wise, we put quite a lot into it,” he says. “There was the choreography stuff you had to learn, the positioning on stage, all at the same time as the music side of things.” Despite all the hard work, he still looks back as Christmas in the Park as “one of the special ones” in his show business career. “I loved it, it was a great part of my life every year.”

Still, he’s happy to continue spreading the Christmas cheer in the 900-person town of Waverley, quite a different audience to the 250,000 strong crowd of Christmas in the Park at its peak. “It’s a little community thing where we get a couple of thousand people… But the feeling is still the same – enjoyable and good for the community you live in.” While he might not be on our screens at Christmastime any more, Stevens was happy share his own life in TV, including his own big break on a talent show, being a judge on NZ Idol, and his brief stint as a Russian spy.

Christmas in the Park in Auckland 2012. (Photo: Supplied)

My earliest TV memory is…  standing outside a shop in Upper Hutt that had one of the first TVs in the window. Me and other people used to sit outside and watch this unbelievable sight of black and white television. A lot of people would have done the same thing. 

My earliest TV crush was… Hayley Mills. I think me a whole lot of teenage boys felt the same way. She was a very attractive young lady to young teenage boys. Haley Mills was my first movie and television crush, and remained so for years. What a beautiful, beautiful woman.

The New Zealand TV ad I can’t stop thinking about is… The one with the dog – the Bugger ad. That kind of epitomises New Zealand humour to me. Oh and remember the early Toyota ads with Crumpy and Scotty? They were great too.

My TV guilty pleasure is… I don’t have a guilty pleasure anymore, because I think TV has become non-existent. It used to be that you’d sit down and watch television for the evening, and there was only TV One, TV Two, and there wasn’t even TV Three, and you’d map your evening out around those channels. But now, everything’s downloaded and on your computer and it’s taken away the TV thing. 

But from my early recollections, Star Trek was most probably the one that I watched the most, especially as it became more proficient in special effects and everything else. In those days of watching television, when I would sit down and watch it with family, it was most probably my guilty pleasure and my upfront pleasure as well.

My favourite TV show of all time is… I think some of the great music shows that came out of the States and Britain years ago were fantastic – the Tom Jones Specials were always great, The Oscars were quite incredible musically. They did so well because of their great expertise and camera work and sound that we could never replicate here in New Zealand. We can now, because we’ve got pretty good at it as well. 

My favourite TV project I’ve ever been involved in is… Opportunity Knocks in Britain. I won that six times and that kind of kicked off my career in Europe. It was hosted by a guy called Hughie Green. He lived in London and he was an ex fighter pilot from the Second World War. It was great to be on the show. It was fantastic. It was live and people voted for you, and the idea was to beat the person in front of you. You stayed on the show as long as you kept winning. 

The person who won it before me was a guy called Bobby Crush, who became a very big star in Britain as a piano player. The people that beat me were called Candle Wicked Cream. That television show is how I got established in Great Britain, it’s like how kids today go on shows like The Voice. NZ Idol was the first of that kind of live talent show to come to New Zealand, then others like New Zealand’s Got Talent and all that sort of stuff came after. 

Frankie Stevens in London in 1971. (Photo: Supplied).

The best thing about NZ Idol was… I really did enjoy being a judge, but it took a little while to get used to judging people. You had to do it in such a way that you didn’t try to destroy their dreams – although there was always that kind of judge who made a habit of trying to do that. New Zealand Idol was a great experience, and a new one for me, which at my age, even then, you didn’t come by too often.

Back in the day, New Zealand performers and New Zealand television got judged more harshly because they always compared our shows to what happened internationally. If it was not as good as that, it was “bloody terrible”. But it really has gotten better. People now enjoy watching New Zealand television and they enjoy listening to New Zealand music. Back in the early days of New Zealand music it was hard, because everybody just wanted to hear covers. Today, New Zealand music is as popular as anywhere else, and that’s because New Zealand performers have gone overseas and outperformed their international compatriots. 

Christmas in the Park is on Saturday 14 December in Auckland Domain.